文件夾

香港修女的首個集體假期

我們的團體一直很想能共渡假期,可是總找不到適合休假的地方


星加坡濱海灣花園綻放的復活節花蕾

濱海灣花園綻放的花蕾使李恩美修女充滿復活的喜悅…


四旬期與聖經

李恩美修女介紹各款聖經…


四旬期扶助貧困兒童閱讀運動

李恩美修女邀請朋友認捐書籍,令貧困兒童有閱讀的機會…


李恩美修女的使徒經驗

我已經有五年在香港的書局服務,書局是福傳的最好地方….


今年過一個最好的將臨期

李恩美修女告訴我們修女們怎樣渡過將臨期。我們也可以仿效…


李恩美修女金禧誌慶

新加坡籍的李恩美修女於1963年在羅馬發初願。五十年後,她又在羅馬慶祝金禧 …


新修訂的英文版彌撒

李恩美修女講解在2012年開始採用的英語彌撒新譯本…


梵二會議給我的經驗

梵蒂岡第二屆大公會議一九六二年十月開幕時,李恩美修女在羅馬,是初學生…


信仰保育

李恩美修女示範如何利用大眾媒介幫我們保育和滋養我們的信仰 …

修女文件夾 修女迭事貼 贊助會員的分享

 祈禱    齋戒    施予

四旬期與聖經


當耶穌在曠野中,魔鬼試探衪,叫衪命石頭變成餅時,耶穌回答說:「人生活不只靠餅,而也靠天主口中所發的一切言語。」(4:4)

我們現在處於四旬期,也需要靠天主在聖經中的言語而生活。天主在聖經中的聖言就是我們最好的祈禱。在四旬期中,我們要做三件事:祈禱、齋戒以及向有需要的人施予幫助。

為那些每天參與彌撒或每天閱讀彌撒中讀經部份的人,這些聖經中的章節也是在四旬期中最合適的。如果我們熱心閱讀,默想其中章節,也在生活中付諸實行,我們的祈禱已經是很好的了。除了閱讀每天彌撒中的福音章節,我們也應該閱讀聖經的其他部份,因為這樣有助於我們的靈魂在信仰上的進步及成長,更會增加我們對天主及近人的愛。

如何選擇一本聖經?

第一,我們要選一本天主教聖經。天主教的聖經共有73卷包括在新約及舊約內。而基督教的聖經衹接受66卷源於希伯來文及阿刺美文的翻譯本。而天主教聖經則包括了7卷由希臘原文翻譯過來的書卷。

我們天主教的中文聖經祇有一本,就是思高聖經,由義大利方濟各會雷永明神父翻譯。英文聖經則有很多翻譯本。

在四旬期,我們要

閱讀

在英語國家,他們採用Jerusalem Bible,連彌撒中的讀經也是用這譯本。在美國,他們用New American Bible,還有一本Christian Community Bible及一本簡化譯本叫Good News Bible。這本Good News Bible是用簡單的英文寫成,是為非以英語作為第一語言的讀者用的,但其中夾雜不太準確的翻譯。

不過,Jerusalem BibleChristian Community BibleNew American Bible都容易閱讀,甚至連非以英語作為第一語言的讀者也可以掌握。New Revised Standard Version (NRSV)是一本學術性及最準確的譯本。它跟據原文的資料、字字直接翻譯,但這可能較難理解某些字的意思。

可喜的是每一本的聖經都有註釋,詳解某些字或內容的意思。我們也可以閱讀一些好的釋經材料或聖經評論。

在香港,NRSV有一個特別版,它把所有章節根據聖言誦讀 (Lectio Divina) 而排列。Lectio Divina是拉丁文,意思是「神聖的閱讀」,其中包括閱讀及理解聖經的四個步驟。這個特別版叫The Catholic Prayer BibleLectio Divina Edition。那四個步驟就是閱讀、默想、祈禱、實行。

如果仍未擁有一本聖經,請選擇一本適合你的語言的聖經。這本聖經可以幫助我們明白天主的聖言;這樣,我們的靈修將會在四旬期(以及將來)得到滋養,讓我們可以緊緊跟隨耶穌。選一本印刷精良的聖經,使我們的閱讀更舒適、更覺享受。聆聽上主在聖經中的話語,與他人分享衪的聖言以及作為衪的兄弟姊妹地生活在基督徒團體中,將是一份莫大的喜悅。

讓我們在四旬期中繼續以勇氣、以活力以及對天主、對人的愛做我們在四旬期中應做的事:祈禱、齋戒以及幫助有需要的人。

+

李思美

“I am the way and the truth and the life”  John 14:6


「我是道路、真理、生命」若14:6

Where the Word meets the World Daughters of St Paul 聖保祿孝女會 世界是我們傳播褔音的園地
主頁 關於我們 聖保祿書局 使徒工作 聖保祿贊助會 分享共勉 聯絡我們
中文 English

聖保祿書局地址:香港九龍彌敦道750號始創中心340室(太子地鐵站B2出口)  電話:9127 9624  服務時間:星期一 下午12:00–6:00 星期二至日 下午12:00–8:00


Copyright © Daughters of St Paul 2016.  All rights reserved.  版權所有 不得轉載