四旬期與聖經

李修女文件夾

讓天主聖言觸動每個人

一個紀念捐贈者杜森泉先生的福傳活動…

我有新的膝關節

9月，我接受了更換膝關節的手術。這確實是參與主的苦難…

世上的父親

在父親，李修女回憶起她世上的父親…

為聖公會牧者主持四旬期退省

李恩美修女首次在聖公會位於沙田的教堂為牧師們主持一次短退省…

喜迎四旬期2019

李恩美修女回想當年在星加坡作為一名中學生如何渡過四旬期…

基督教團結週 –行動

香港聖公會牧師邀請了聖保祿孝女會的修女參與禮拜及為他們舉辦一個書籍并影音物品展覽…

香港修女的首個集體假期

我們的團體一直很想能共渡假期，可是總找不到適合休假的地方

星加坡濱海灣花園綻放的復活節花蕾

濱海灣花園綻放的花蕾使李恩美修女充滿復活的喜悅…

四旬期與聖經

李恩美修女介紹各款聖經…

四旬期扶助貧困兒童閱讀運動

李恩美修女邀請朋友認捐書籍，令貧困兒童有閱讀的機會…

李恩美修女的使徒經驗

我已經有五年在香港的書局服務，書局是福傳的最好地方….

今年過一個最好的將臨期

李恩美修女告訴我們修女們怎樣渡過將臨期。我們也可以仿效…

李恩美修女金禧誌慶

新加坡籍的李恩美修女於1963年在羅馬發初願。五十年後，她又在羅馬慶祝金禧 …

新修訂的英文版彌撒

李恩美修女講解在2012年開始採用的英語彌撒新譯本…

梵二會議給我的經驗

梵蒂岡第二屆大公會議一九六二年十月開幕時，李恩美修女在羅馬，是初學生…

信仰保育

李恩美修女示範如何利用大眾媒介幫我們保育和滋養我們的信仰 …

李修女文件夾徐修女迭事貼贊助會員的分享更多分享

返回之前文章

祈禱齋戒施予

四旬期與聖經

當耶穌在曠野中，魔鬼試探衪，叫衪命石頭變成餅時，耶穌回答說：「人生活不只靠餅，而也靠天主口中所發的一切言語。」(瑪4:4)

我們現在處於四旬期，也需要靠天主在聖經中的言語而生活。天主在聖經中的聖言就是我們最好的祈禱。在四旬期中，我們要做三件事：祈禱、齋戒以及向有需要的人施予幫助。

為那些每天參與彌撒或每天閱讀彌撒中讀經部份的人，這些聖經中的章節也是在四旬期中最合適的。如果我們熱心閱讀，默想其中章節，也在生活中付諸實行，我們的祈禱已經是很好的了。除了閱讀每天彌撒中的福音章節，我們也應該閱讀聖經的其他部份，因為這樣有助於我們的靈魂在信仰上的進步及成長，更會增加我們對天主及近人的愛。

如何選擇一本聖經?

第一，我們要選一本天主教聖經。天主教的聖經共有73卷包括在新約及舊約內。而基督教的聖經衹接受66卷源於希伯來文及阿刺美文的翻譯本。而天主教聖經則包括了7卷由希臘原文翻譯過來的書卷。

我們天主教的中文聖經祇有一本，就是思高聖經，由義大利方濟各會雷永明神父翻譯。英文聖經則有很多翻譯本。

在四旬期，我們要

閱讀

在英語國家，他們採用Jerusalem Bible，連彌撒中的讀經也是用這譯本。在美國，他們用New American Bible，還有一本Christian Community Bible及一本簡化譯本叫Good News Bible。這本Good News Bible是用簡單的英文寫成，是為非以英語作為第一語言的讀者用的，但其中夾雜不太準確的翻譯。

不過，Jerusalem Bible，Christian Community Bible及New American Bible都容易閱讀，甚至連非以英語作為第一語言的讀者也可以掌握。New Revised Standard Version (NRSV)是一本學術性及最準確的譯本。它跟據原文的資料、字字直接翻譯，但這可能較難理解某些字的意思。

可喜的是每一本的聖經都有註釋，詳解某些字或內容的意思。我們也可以閱讀一些好的釋經材料或聖經評論。

在香港，NRSV有一個特別版，它把所有章節根據聖言誦讀 (Lectio Divina) 而排列。Lectio Divina是拉丁文，意思是「神聖的閱讀」，其中包括閱讀及理解聖經的四個步驟。這個特別版叫The Catholic Prayer Bible，Lectio Divina Edition。那四個步驟就是閱讀、默想、祈禱、實行。

如果仍未擁有一本聖經，請選擇一本適合你的語言的聖經。這本聖經可以幫助我們明白天主的聖言；這樣，我們的靈修將會在四旬期(以及將來)得到滋養，讓我們可以緊緊跟隨耶穌。選一本印刷精良的聖經，使我們的閱讀更舒適、更覺享受。聆聽上主在聖經中的話語，與他人分享衪的聖言以及作為衪的兄弟姊妹地生活在基督徒團體中，將是一份莫大的喜悅。

讓我們在四旬期中繼續以勇氣、以活力以及對天主、對人的愛做我們在四旬期中應做的事：祈禱、齋戒以及幫助有需要的人。